Здесь все зависит от того, что происходит в эти пять минут. Если женщина готовится к походу в ресторан со своим спутником (или вообще тратит время на себя), пять минут могут означать все, что угодно, в зависимости от возраста, наполненности гардероба, количества зеркал в доме и прочих факторов, влияющих на женское объективное чувство времени. Но чаще всего они переводятся как "30 минут"...
Если же речь идет о том времени, которое дается мужчине на завершение просмотра футбольного сеанса и помощь по хозяйству, пять минут означают именно 5 минут. В конце концов, точность и пунктуальность - одно из самых известных женских качеств.
Перевод данной фразы на марсианский невозможен, т.к. эти слова попросту отсутствуют в мужском вокабуляре. Непонимающие мужчины, изо всех сил стараясь перевести данную фразу на свой язык, в большинстве случаев отвечают "да, дорогая".
Если ваш настоящий мужчина задал вам такой вопрос, напрягитесь... Возможно, вы связали свою жизнь "не с тем" мужчиной.
Фраза достаточно обширной семантики. В зависимости от настроения и степени голода фраза "я не ем после шести" может означать следующее:
Если фраза "ничего" произносится сердито, она означает "что-то". В этом случае после произнесения "ничего" мужчине лучше ничего говорить. Ничего.
Если слово произносится с радужной улыбкой и загадкой в глазах, оно может быть переведено как "все сразу", - со скидкой же...
Это самая страшная для мужчин фраза в женском лексиконе, так как она означает абсолютно то же самое, что и на мужском марсианском языке. Услышав фразу "нам надо поговорить", мужчине рекомендуется приготовиться к серьезному разговору длительностью в 5 минут (по-женски).
Не менее опасная ситуация. Если женщина относится к категории тех, кто никогда не забывает даты и праздники, мужчине не следует торопиться и отвечать "четверг", нужно тщательно обдумать дату, месяц и год. Этот день может быть годовщиной свадьбы или юбилеем его тещи. Отвечать лучше быстро, не раздумывая - в этом состоит 50% правильности ответа.
Перевод очевиден: наша дочь умная, талантливая, трудолюбивая и красивая. Одним словом, уникальная.
...Как наш женский журнал. Желаем вам, чтобы вы всегда находили общий язык со своими возлюбленными марсианами! 